chore: make sure that datadog configuration is not altered when agent is not found

This is because we may want to use Datadog features and the library without having the DD_AGENT_HOST specified.

For example when using Datadog in CI we are agentless.

Signed-off-by: Jack Robertson jack.robertson@nexusmods.com