chore: relax rails_semantic_logger dependency

Versions of rails 7.1 and above rely on later version of ActiveSupport. ActiveSupport has removed the method broadcast, which older versions of rails_semantic_logger rely on.