Add a --run-tag-pipeline flag to the release script

We want to be able to optionally run pipelines on the push of the version tag, such as publishing to our internal npm registry. However, we don't want existing projects using this to have to update their configuration to take this into account, so adding a flag will keep this backwards compatible.