chore: update rails for security patches

See merge request nexus-mods/public/rails-build!19